靈機輔導及精神健康服務永久基金||灵机辅导及精神健康服务永久基金||Linkage Counselling & Mental Health Services Endowment Fund
網上捐獻||网上捐献||DONATE ONLINE設立目的||设立目的||PURPOSE
此永久基金之投資回報，將用作支持溫哥華中信中心之輔導及精神健康事工，包括心理健康服務、輔導服務及持續專業發展培訓，以裝備及提升輔導員的專業能力。||此永久基金之投资回报，将用作支持温哥华中信中心之辅导及精神健康事工，包括心理健康服务、辅导服务及持续专业发展培训，以装备及提升辅导员的专业能力。 ||This is an endowment fund, with investment returns designated to support the Counselling and Mental Health Ministry at CCM Vancouver Centre. These ministries include mental health services, counselling, ongoing training, clinical supervision, and professional development to strengthen and equip counsellors.
歡迎奉獻||欢迎奉献||DONATION
我們歡迎有心人士奉獻支持此基金及其所支持溫哥華中信中心之輔導及精神健康事工
若用支票奉獻，抬頭請寫「CCM Canada Charitable Foundation」
並註明為「Linkage Counselling & Mental Health Services Endowment Fund」
捐款可作報稅之用
我们欢迎有心人士奉献支持此基金及其所支持温哥华中信中心之辅导及精神健康事工
若用支票奉献，抬头请写「CCM Canada Charitable Foundation」
并注明为「Linkage Counselling & Mental Health Services Endowment Fund」
捐款可作报税之用
We welcome donations from anyone who has a calling to support this fund and the Counselling and Mental Health Ministry at CCM Vancouver Centre.
Please write cheques payable to CCM Canada Charitable Foundation,
with a note on the memo line "Linkage Counselling & Mental Health Services Endowment Fund".
Donations are tax-deductible.